Um Eclipse im CS-Netz der TU Berlin mit deutschen Texten zu starten, kannst du prinzipiell einfach die Anleitungen Eigenes Plugin-Verzeichnis definieren und Eclipse auf Deutsch komplett abarbeiten. Speziell im CS-Netz haben wir aber einige der Schritte schon für dich gemacht. Nur folgendes sind für dich noch noch selbst zu machen:
Du musst keinerlei Verzeichnisse neu anlegen, kannst also den ersten Punkt der Anleitung: Eigenes Plugin-Verzeichnis definieren überspringen. Für die restlichen Schritte der Anleitung verwendest das Verzeichnis /home/pub/lib/eclipse31-translations/eclipse.
Da im /home/pub-Verzeichnis bereits die Sprachdateien installiert sind, kannst du dir den Download und die eigentliche Installation schenken. Eventuell musst du aber die locale-Einstellungen ändern wie in der Anleitung: Eclipse auf Deutsch beschrieben.
Auch wenn es Eclipse auf Deutsch gibt: Bitte lerne Englisch! Im Hauptstudium, der Wissenschaft und allgemein der Computerbranche hast du ohne Englisch nur wenig Chancen. Es gibt verschiedene Angebote seitens der TU und privater Organisationen, um Englisch zu lernen, z.T. sogar kostenlos.